Aegisub
Ok sekarang saya akan lanjutkan tentang subtitle yang kemaren telah saya bahas. Kali ini saya akan membahas tentang software pembuat subtitle yang sekarang lagi populer digunakan yaitu Aegisub. Aegisub adalah software open source untuk membuat subtitle. Software ini secara ekstensif digunakan dalam fansubbing, untuk membuat subtitle yang non komersil pada video. Ini adalah penerus dari Substation Alpha asli dan Sabbu.
Software ini dianggap sebagai standar dalam kelompok fansubbing terkenal, dan telah direkomendasikan dalam "Guide to Fansubbing" online.
Ini telah dirancang untuk waktu dan styling dari subtitle, serta penciptaan karaoke. Format subjudul asli Aegisub adalah Substation Alpha teks Lanjutan, yang mendukung posisi subtitle dan styling. Program ini juga mendukung format umum lainnya seperti SubRip. Fiturnya termasuk mendukung untuk mengedit waktu baik audio dan video, dan dapat digunakan untuk pemberian subtitle pada berbagai format video, seperti FFmpeg dan AviSynth. Fungsinya masih dikembangkan dengan Lua, Perl dan Ruby bahasa scripting.
Screenshot program Aegisub
Dalam fansubbing, Aegisub digunakan untuk menerjemahkan, waktu, mengedit, typesetting, memeriksa kualitas, waktu dan karaoke effect. Meskipun, banyak kelompok menggunakan alat yang berbeda untuk beberapa langkah-langkah, seperti Adobe After Effects untuk typesetting, atau editor teks sederhana untuk terjemahan.
Fansubbing : merupakan kelompok pembuat subtitle
Source : http://en.wikipedia.org/
Dan bagi yang ingin download ni software silahkan kunjungi webnya di www.aegisub.org Pilih saja Full install, tersedia untuk windows dan linux platform.
0 komentar:
Posting Komentar